“行当浮桂棹,未几拂荆扉。”

全诗对照

原诗

圣代无隐者,英灵尽来归。
遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。(金门 一作:君门)

...(全文

现代译文

深度赏析

创作背景

圣明的时代没有隐士,英才们都来归附朝廷。连东山的隐士綦毋潜,也不得不放弃采薇的生活。虽然你未能金榜题名,但谁说你的追求不对呢?你在江淮度过寒食节,又在京城洛阳缝制春衣。我在长安道边为你饯行,知心好友却要分离。你即将乘船南归,不久就能推开故乡的柴门。远方的树木伴你远行,孤村映照着落日余晖。这次只是机缘不合,切莫感叹知音难觅。