“恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。”
宋代
全诗对照
原诗
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
...（全文）
现代译文
遗憾你不像那江楼上的明月，无论南北东西，它总是相随相伴，没有离别。
深度赏析
这句诗以月为喻，借景抒情，表达了诗人对离别的无奈与惆怅。江楼月作为意象，象征着永恒的陪伴和忠诚，而‘恨君’则流露出对对方无法像月亮般恒久相随的深深遗憾。诗句通过反复咏叹‘南北东西’，强调了月亮无处不在的特性，反衬出人间离别的痛苦与不舍。这种情感真挚而深沉，语言简练却余味无穷，体现了吕本中婉约细腻的诗风。
创作背景
我恨你不像江边楼阁上的月亮，无论南北东西，都能相伴不离不弃。
我又恨你太像那江楼明月，刚圆又缺，刚圆又缺，要等到下一次团圆不知还要多久？