“红叶黄花秋意晚，千里念行客。”
宋代
全诗对照
原诗
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺
...（全文）
现代译文
枫叶转红菊蕊泛黄，深秋的寒意渐浓，遥想那千里之外漂泊远行的游子。
深度赏析
本句以典型秋日意象'红叶黄花'起兴，'秋意晚'三字既点明时令特征，又暗含岁月流逝的怅惘。'千里念行客'通过空间距离的夸张，将思念之情具象化为跨越地理阻隔的情感张力。晏殊善用含蓄笔法，以景语作情语，通过萧瑟秋景与绵长思念的对照，构建出婉约深沉的意境，展现宋代文人特有的细腻情感表达方式。
创作背景
枫叶红透菊花黄，秋意已深天转凉。千里之外想着远行的你。看尽天上浮云飘过，连南归的大雁都没有捎来你的消息，这封信该往哪里寄？
眼泪止不住地顺着窗边滴落，干脆就用这泪水来研磨墨汁。写着写着到了分别后的种种，情到深处时，连红色的信笺都褪去了颜色。