“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
全诗对照
原诗
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，
...（全文）
现代译文
回头望向曾经走过的风雨萧瑟之处，归去之后，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
深度赏析
此句出自苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》，以'归去'二字完成从自然境遇到心灵境界的升华。'风雨''晴'既是实写途中天气骤变，更是隐喻人生荣辱得失。'也无'的否定句式展现超越二元对立的禅悟：当心灵抵达澄明之境，外界的顺逆境遇皆可等量齐观。这种'应无所住而生其心'的智慧，正是苏轼历经乌台诗案后淬炼出的生命哲学。
创作背景
三月七日，在沙湖路上遇到下雨，雨具先被带走了，同行的伙伴都显得很狼狈，只有我不觉得。不久天就放晴了，所以写下这首词。
别管那雨点穿过树林打在叶子上的声音，不妨一边吟诗长啸一边慢慢走。拄着竹杖穿着草鞋，比骑马还轻快，怕什么呢？披一件蓑衣，任凭一生风雨飘摇。
微寒的春风吹散了酒意，有点冷，但山头的夕阳正暖暖地迎接着我。回头看看刚才风雨萧瑟的地方，回去吧，既没有风雨，也没有晴天。