“火树银花合,星桥铁锁开。”
全诗对照
原诗
火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相
...(全文)
现代译文
灯光灿烂如树上盛放的银花汇聚在一起,星河般的桥梁在夜晚打开了封锁,呈现出一片繁华热闹的景象。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人苏味道的《正月十五夜》,描绘了元宵节灯火辉煌、人声鼎沸的盛大场景。“火树银花”形象地展现了节日里绚丽多彩的灯饰和烟花,而“星桥铁锁开”则暗喻平日封闭的地方因节日而开放,象征着人们欢聚一堂的喜悦。整句诗通过具象化的描写,将视觉感受与情感表达完美结合,营造出浓厚的节日氛围,体现了古代社会对传统佳节的重视与热爱。
创作背景
元宵夜的灯火像燃烧的树银白的花海连成一片,护城河上的桥锁打开任人通行。马蹄扬起的尘土在暗处翻飞,皎洁的月光追着游人的脚步。歌女们打扮得如艳丽的李花,街头飘荡着《落梅花》的曲调。今夜禁卫军不设宵禁,计时的玉漏啊请别催促天明。