“几时归去，作个闲人。”
全诗对照
原诗
清夜无尘，月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽
...（全文）
现代译文
什么时候能够回去，做一个悠闲自在的人呢？
深度赏析
这句诗表达了作者对归隐田园、远离尘世喧嚣的向往。通过“几时归去”流露出一种期盼与无奈交织的情感，而“作个闲人”则体现了他对自由无拘生活的渴望。诗句语言简练却蕴含深意，折射出宋代文人在仕途与自我追求之间的矛盾心理，展现了古代士大夫对精神世界的高度追求。
创作背景
清静的夜晚没有一丝尘埃，月光如白银般洒落。倒酒时，一定要斟满十分。那些虚浮的名利，不过是徒劳心神。可叹人生如白驹过隙，如燧石火花，如梦中幻影。
虽然满腹文章，但开口又有谁真正理解？不如尽情欢乐，保持天真。何时能归隐田园，做个闲散之人？面对一张古琴，一壶美酒，一溪流云。