“蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归”
全诗对照
原诗
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
...（全文）
现代译文
蓟州的庭院显得萧条冷清，老朋友也越来越少了。在这样的地方，又能到哪里去登高远望，目送归人呢？
深度赏析
这句诗以景写情，通过描绘蓟庭的萧瑟景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。“故人稀”点明了诗人内心的孤独和对旧友的思念，而“何处登高且送归”则进一步强化了这种离愁别绪，既表现出诗人无处寄托情怀的无奈，也流露出对人生聚散无常的感慨。整句语言简练却意蕴深远，将自然景象与内心情感完美融合，展现了王之涣深厚的诗歌造诣。
创作背景
秋风萧瑟的蓟北庭院里，旧日好友已寥寥无几。在这重阳佳节，该去哪里登高远望，再送你最后一程？今天暂且共饮这杯菊花酒吧，明日你我就该像断根的蓬草各自飘零。