“交情通意心和谐，中夜相从知者谁？”
全诗对照
原诗
有一美人兮，见之不忘。(一作：有美人兮，见之不忘。)
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
...（全文）
现代译文
彼此间的情谊相通，心意和谐，深夜里相互陪伴的人，有谁能真正懂得这其中的深意呢？
深度赏析
这句诗表达了司马相如对知音难求的感慨。通过“交情通意心和谐”一句，诗人描绘了人与人之间心灵契合的状态，而“中夜相从知者谁”则流露出一种孤独感和对知己稀少的叹息。诗句语言质朴却情感深厚，给人以深刻的共鸣。在古代文人墨客中，“知音”是一个永恒的主题，此诗将其凝练为一种超越时间的情感体验。
创作背景
有位美丽的姑娘啊，见过就难以忘怀。一天见不到她啊，想得快要发狂。凤凰展翅飞翔啊，飞遍四海寻找伴侣。可惜我的心上人啊，不在近处的东墙。只好用琴声代替话语啊，姑且倾诉衷肠。什么时候能相见啊，安慰我徘徊的心？但愿能与你相配啊，携手共度时光。若不能比翼双飞啊，我宁愿就此沉沦。
凤凰啊凤凰回到故乡，翱翔四海寻找伴侣。从前未遇无处寄托，如今忽然登此华堂！有位淑女深居闺房，近在咫尺却似天涯令我断肠。怎样才能与你结为鸳鸯，比翼双飞自在翱翔！凤凰啊凤凰请随我栖息，让我们永结连理。两情相悦心意相通，深夜相随有谁知？展翅高飞双双离去，别让我相思成疾徒增伤悲。