“金碧楼西,衔得锦标第一归”

全诗对照

原诗

红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。
...(全文

现代译文

在金碧辉煌的楼阁西侧,赛龙舟的人们带着夺得锦标的第一名凯旋归来。

深度赏析

这句诗描绘了一幅充满喜悦与荣耀的画面。“金碧楼西”点明了场景的奢华壮丽,暗示着某种盛大的节日或庆典气氛;“衔得锦标第一归”则生动地刻画了胜利者的骄傲姿态,体现了古人对竞技精神和荣誉感的崇尚。整句诗语言简练却意象鲜明,既有视觉上的冲击力,又蕴含深沉的情感力量。

创作背景

鲜艳的红旗高高举起,龙舟从杨柳茂密的沙洲飞驰而出。鼓声如春雷般震响,冲破烟波浩渺的水面又远远折回。欢呼声震动大地,惊退了围观人群的争胜气势。在金碧辉煌的楼阁西侧,龙舟衔着锦标夺得第一归来。