“津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。”
全诗对照
原诗
津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。
翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。
...(全文)
现代译文
春天的津桥下,河水倒映着红艳的晚霞;岸边的柳树在微风中轻轻摇曳,烟雾般的柳丝拂过倾斜的河岸。
深度赏析
这句诗描绘了一幅春日河畔的唯美画卷。诗人通过“春水浸红霞”展现了水天相接、光影交融的壮丽景象,而“烟柳风丝拂岸斜”则细腻地刻画了柳枝随风摆动的柔美姿态。整句诗动静结合,既有宏大的自然背景,又有细致入微的景物描写,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉与深刻感悟,同时也寄托了对宁静生活的向往和热爱。
创作背景
天津桥下的春水倒映着漫天红霞,如烟似雾的柳条随着微风斜拂堤岸。皇帝的銮驾再不会来到这紧闭的宫门前,只有黄莺衔着上阳宫凋落的花瓣飞过残垣。