“金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。”
全诗对照
原诗
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。藕花相向野塘中，暗
...（全文）
现代译文
重重宫门紧闭，荒废的庭院一片寂静；雕饰精美的窗前，满是忧愁地对着秋天的天空。
深度赏析
这句诗通过细腻的描写展现了深宫荒苑的萧瑟景象。‘金锁重门’点明封闭和森严，却因‘荒苑静’而显得无人问津，透露出一种衰败与孤寂之感。‘绮窗愁对秋空’则将视角聚焦于窗前，窗棂虽华丽，却被赋予了浓重的哀愁情绪，与空旷冷清的秋日天空形成鲜明对比。整句诗不仅描绘了一幅凄美画面，还隐含着历史兴亡、人事沧桑的深刻感慨，令人回味无穷。
创作背景
译文：
紧锁的宫门内，荒废的园林一片死寂，雕花窗前空对着萧瑟秋色。帝王车驾一去再无踪迹，曾经玉楼里的歌舞声，早已随风消散。
月亮依旧照着物是人非的宫殿，深夜的月光冷清清地洒在废弃的深宫。野塘中残荷相对而立，仿佛在默默哀悼亡国之痛，带露的荷花如同泣血的泪珠。