“可怜今夜月,不肯下西厢。”

唐代

全诗对照

原诗

竹影和诗瘦,梅花入梦香。
可怜今夜月,不肯下西厢。
...(全文

现代译文

今晚的月亮多么可爱啊,却偏偏不肯落下西厢房。

深度赏析

这句诗出自唐代诗人赵嘏的《江楼旧感》,以细腻的笔触描绘了一个静谧而略带惆怅的夜晚。诗人借助月亮这一意象,表达了对逝去时光的怀念和对美好事物的留恋。“可怜”一词赋予月亮以情感,使它仿佛有了生命和意志;“不肯下西厢”则暗含时间流逝的无奈,以及对某种深情的执着。整句诗语言简练却意境深远,给人以无尽遐想。

创作背景

竹子的影子投在诗稿上,让诗句都显得清瘦了,梅花的香气飘进梦里,染得梦境一片芬芳。可惜今晚这轮明月啊,怎么都不肯移步到西厢房来。