“空山新雨后,天气晚来秋。”
全诗对照
原诗
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可
...(全文)
现代译文
空旷的山林刚刚经历了一场新雨,傍晚时分的空气带着秋日特有的凉意。
深度赏析
这句诗出自王维的《山居秋暝》,以清新淡雅的语言描绘了一幅雨后黄昏的秋景图。诗人通过“空山”一词营造出一种幽静深远的氛围,而“新雨”则为画面增添了生机与灵动。“天气晚来秋”进一步点明时节,将读者带入一场宁静而深邃的秋日体验。整句诗语言简练,意境优美,体现了王维“诗中有画,画中有诗”的艺术特色。
创作背景
雨刚停的深山特别安静,傍晚的秋意越来越浓。月光从松树枝丫间漏下来,清亮的泉水在石头上叮咚流淌。忽然竹林哗哗响——是洗衣姑娘们笑闹着回家;水塘里荷叶晃动,原来有渔船正轻轻划过。春天的花草就算凋谢也没关系,这样的好风景,谁不想多待会儿呢?