“礼乐咸若,诗书具草。”

全诗对照

原诗

倬彼我系,出自有周。
分疆锡社,派别支流。
居卫仕宋,臣嬴相刘。
乃武乃文,或公或侯。

...(全文)

现代译文

深度赏析

创作背景

我那显赫的家族,源自古老的周朝。
分封疆土赐予社稷,开枝散叶成各支流。
曾在卫国做官,也到宋国任职,
有人辅佐嬴姓,有人效力刘氏。
既有武将也有文臣,位列公侯显赫一时。

晋朝分崩离析,士族颠沛流离。
我们从太原迁徙,一路漂泊到江畔。
礼乐崩坏贤者隐退,时局动荡大道闭塞。
王室衰败如将倾大厦,百姓生灵涂炭。

我怀揣治国之才,渴望遇到明主。
从东到西寻觅,选择栖身之地。
在黄河拐弯处耕种,在汾水岸边安家。
可上天仍未平息战乱,我能辅佐谁呢?

追念先祖德行,曾想救济天下。
五次迁徙不定居,非我所愿啊。
虽屈居低位,但言论得以流传。
遵循先王制度,探寻治国之道。

惭愧自己见识浅薄,
看那渔网有纲绳,车行必有轨迹。
想要隐居不问世事,又怕辜负先人功业。
可叹这世道,终究束缚了我。

为何束缚我?劝我出仕为官。
看前辈三十岁才起步,
并非没有抱负,只是仰慕高山。
宁愿培养德行,粗茶淡饭度日。

听那乌鸦反哺,叫声凄切,
想起旧日恩德,心中忧愁。
如今不能奉养,岁月匆匆流逝。
勉强任职做事,哪敢说辛苦。

任职所求卑微,
辛苦为何?参与朝政罢了。
名不副实,辜负信义。
静心深思,满心愧疚。