“林表明霁色，城中增暮寒。”
全诗对照
原诗
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
...（全文）
现代译文
树林表面映照出雨后初晴的光辉，而城中的傍晚则增添了几分寒意。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人宋之问的作品，前半句“林表明霁色”描绘了雨过天晴时，阳光洒在林木上的清新景象，展现出自然界的生机与宁静；而后半句“城中增暮寒”则转入城市氛围，在傍晚时分，随着天气转凉，人们感受到一种淡淡的孤寂和寒意。这种对比既展现了自然与人文的交融，也体现了诗人敏锐的观察力和细腻的情感表达。诗句语言凝练，意境深远，不仅写景生动，还蕴含着对人生境遇的哲思。
创作背景
终南山北坡的景色真秀丽啊，未化的积雪仿佛漂浮在云层之上。阳光穿透云层照亮了树林的顶端，长安城里的人们却感到傍晚的寒意更浓了。