“路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。”
全诗对照
原诗
我所思兮在太山，欲往从之梁父艰。
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍
...（全文）
现代译文
路途遥远，无法到达，只能无奈地倚靠在一边，心中感到无比的自在与洒脱；何必让自己沉浸在忧愁之中，徒增烦恼和劳累呢？
深度赏析
这句诗出自张衡之手，表达了诗人豁达的心境以及对烦忧的释然。在人生旅途中，总会遇到种种不可企及的目标或困境，但与其沉溺于忧虑和疲惫，不如选择坦然面对，用超脱的心态去化解内心的负担。诗句中的“逍遥”体现了道家思想的影响，强调顺应自然、放下执念，从而获得精神上的自由。这种哲理性的表达，不仅彰显了张衡个人的文学造诣，也反映了古代文人追求内心宁静的文化传统。
创作背景
我思念的人在泰山，想去找他却因梁父山艰险难行。转身向东眺望，泪水打湿了衣襟。美人赠我金错刀，我该回赠她美玉琼瑶。路途遥远无法送达，只能徘徊叹息，心中忧愁烦恼。
我思念的人在桂林，想去找他却因湘水太深阻隔。转身向南眺望，泪水浸湿了衣襟。美人赠我玉石装饰的琴，我该回赠她成对的玉盘。路途遥远无法送达，只能惆怅不已，心中忧愁苦闷。
我思念的人在汉阳，想去找他却因陇山太长难行。转身向西眺望，泪水沾湿了衣裳。美人赠我貂皮短袄，我该回赠她明月宝珠。路途遥远无法送达，只能踌躇不前，心中忧愁缠绕。
我思念的人在雁门关，想去找他却因大雪纷飞阻挡。转身向北眺望，泪水浸湿了手巾。美人赠我锦绣绸缎，我该回赠她青玉案几。路途遥远无法送达，只能叹息连连，心中忧愁悲伤。