“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”
全诗对照
原诗
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向
...（全文）
现代译文
清晨薄雾笼罩着嫩绿的杨柳，拂晓的寒意渐渐消散，红艳的杏花簇拥枝头，仿佛在喧闹着春天的生机。
深度赏析
本联出自宋祁《玉楼春·春景》，通过视觉与听觉通感展现早春图景。'晓寒轻'以触觉写视觉，'春意闹'用听觉拟花开，将静态景物动态化，一个'闹'字点活全篇，既写出杏花繁盛之态，又暗含对春光的欣喜之情，被王国维誉为'著一闹字而境界全出'的炼字典范。
创作背景
城东的春光越来越迷人，水面皱起丝绸般的波纹迎接游船。嫩绿的杨柳如烟，清晨的寒意轻轻飘散，红杏花开满枝头，热闹地宣告着春天。
人生总是遗憾欢乐太少，怎会吝啬千金换取片刻欢笑？让我为你举杯挽留夕阳，请它把余晖多留在花丛间。