“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”

这首诗以白描手法捕捉了戍边将士最动人的瞬间。前两句用"路漫漫"与"泪不干"的强烈对比，将思乡的绵长与泪水的汹涌具象化。后两句笔锋一转，在"无纸笔"的窘迫中，"报平安"三字却透露出军人的坚韧——再深的思念也只化作最简单的慰藉。岑参用最朴素的对话场景，完成了从个人情感到家国情怀的升华。

艺术上，诗人巧妙运用"东望"与"相逢"的空间转换，"泪不干"与"报平安"的情感反差，短短28字中蕴含巨大的戏剧张力。这种举重若轻的表达，正是盛唐边塞诗独有的气度。

向东遥望故乡，长路漫漫看不到尽头，我用衣袖擦泪，可泪水怎么都擦不干。在马上与你偶然相遇，找不到纸笔写家书，只能托你捎个口信：告诉家里，我一切平安。