“明月松间照，清泉石上流。”
全诗对照
原诗
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可
...（全文）
现代译文
皎洁的月光从松树枝叶的缝隙间洒落，清澈的泉水在山石上静静流淌。
深度赏析
该联以工笔细描构建双重艺术维度：
1.空间维度上，'明月'与'清泉'形成垂直构图，'松间'与'石上'构建水平延展，组成三维立体的山林空间
2.感官维度上，视觉的月光斑驳与听觉的泉流淙响交织，'照'的静态光影与'流'的动态水纹形成动静辩证。王维通过物象的本真呈现，将禅宗'空寂'哲思转化为可感的空间韵律，开创'诗中有画，画中有禅'的审美范式。
创作背景
雨刚停的深山特别安静，傍晚的秋意越来越浓。月光从松树枝丫间漏下来，清亮的泉水在石头上叮咚流淌。忽然竹林哗哗响——是洗衣姑娘们笑闹着回家；水塘里荷叶晃动，原来有渔船正轻轻划过。春天的花草就算凋谢也没关系，这样的好风景，谁不想多待会儿呢？