“鸣筝金粟柱，素手玉房前”
全诗对照
原诗
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
...（全文）
现代译文
弹奏着装饰华美的筝，那金黄色的弦轴在阳光下闪耀；纤细洁白的手指，在精致的琴房前轻抚琴弦。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人李端的《听筝》，通过细腻生动的描写，展现了音乐演奏时的画面感。首句“鸣筝金粟柱”点明了乐器的华丽和音色之美，“金粟柱”不仅描绘出筝的高贵材质，还暗示其音质清脆悦耳。次句“素手玉房前”则将视角转向演奏者，用“素手”形容女子的柔美与娴静，而“玉房”一词更增添了环境的优雅氛围。整句诗既有视觉上的美感，又暗含听觉上的享受，充分体现了唐诗对细节刻画的精妙。
创作背景
金粟装饰的筝柱泛着光泽，一双素手在玉制的琴房前轻抚琴弦。想要引得那位懂曲的周郎回头注目，故意一次次拨错琴弦。