“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”
宋代
全诗对照
原诗
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(销金兽 一作：消金兽)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫
...（全文）
现代译文
不要说这不会让人黯然神伤，当西风卷起帘幕时，那帘后的人儿比秋日的菊花还要消瘦。
深度赏析
该句以'销魂'为情感基调，通过'西风卷帘'的动态意象与'黄花瘦'的静态对比，构建出双重意境空间。'人比黄花'的拟物手法，将抽象思念具象化为可视的形态消瘦，既呼应重阳赏菊习俗，又暗合秋日萧瑟氛围。'瘦'字三叠韵脚强化情感浓度，展现宋代女性特有的含蓄表达方式，成为婉约词中物我交融的典范。
创作背景
整天看着薄雾浓云发愁，熏香在铜兽炉里慢慢烧尽。又到重阳佳节，半夜躺在纱帐玉枕上，凉意直往骨头里钻。
黄昏时在东篱下喝酒，菊花香气偷偷钻进衣袖。别说这景致不让人心碎！西风卷起帘子时，屋里的人比篱边的菊花还要憔悴三分。