“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”
全诗对照
原诗
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅
...（全文）
现代译文
不要说太阳西下天色已晚，晚霞依然能映红整个天空。
深度赏析
该句以桑榆喻指晚年，晚霞象征生命余晖，通过自然景象展现积极进取的人生态度。诗人突破传统'夕阳无限好，只是近黄昏'的哀婉基调，用'尚满天'强调晚年仍可绽放光彩，体现豁达的生命观。这种于迟暮之年仍保持昂扬斗志的表述，与刘禹锡屡遭贬谪却始终坚韧的精神品格一脉相承。
创作背景
谁不想永远年轻呢？可老了之后又有谁会真心疼惜？
身体消瘦，腰带越勒越紧；头发稀疏，帽子都戴不正了。
不敢多看书是怕伤眼睛，总得艾灸调理是因为年纪大了。
但经历的事多了更懂人情世故，看人就像看江河奔流般透彻。
仔细想想这些都是福气啊，想通这点就轻松自在了。
别说太阳西斜天色晚，你看那晚霞还能红透半边天！