“暮雨相呼失,寒塘欲下迟”

唐代

全诗对照

原诗

几行归塞尽,念尔独何之。
暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
渚云低暗度,关月冷相随。
未必逢矰缴,孤飞自可
...(全文

现代译文

在傍晚的细雨中,它们相互呼唤却迷失了方向;寒冷的池塘边,想要降落却又迟疑不前。

深度赏析

这句诗出自唐代诗人崔涂的《孤雁》,通过描绘暮雨中失群孤雁的哀鸣和寒塘边迟疑不决的情景,表现了孤独与彷徨的情感。'暮雨相呼失'生动地刻画了孤雁在风雨中寻找同伴却不得的无助,凸显其内心的痛苦与迷茫。而'寒塘欲下迟'则进一步强化了这种情绪,通过描写孤雁因寒冷和恐惧而迟迟不敢降落,形象地表达了它孤立无援的境遇。整句诗情景交融,语言凝练,意境深远,既是对自然景象的真实写照,也是对人生孤寂的一种隐喻。

创作背景

雁群排成行飞向边塞渐渐消失,唯独你这只孤雁要去向何方?
暮雨中呼唤同伴却无人回应,想落脚寒塘又犹豫徘徊。
悄悄掠过昏暗的沙洲低云,只有边关冷月默默相随。
纵然不会遭遇猎人的箭矢,独自飞行终究令人心疑。