“男儿可怜虫,出门怀死忧。”

南北朝

全诗对照

原诗

男儿欲作健,结伴不须多。
鹞子经天飞,群雀两向波。男儿可怜虫,出门怀死忧。
尸丧狭谷中,白骨无人收。
...(全文

现代译文

深度赏析

创作背景

译文: 男子汉想要成为勇士,结伴同行不必人多。 就像鹞鹰冲天飞翔,吓得麻雀四散躲藏。 若是个怯懦的可怜虫,出门总担心丧命途中。 最终尸体弃于狭谷,白骨暴露无人收殓。