“南国有佳人,容华若桃李。”

全诗对照

原诗

高台多悲风,朝日照北林。
之子在万里,江湖逈且深。
方舟安可极,离思故难任。
孤鴈飞南游,过庭长哀
...(全文

现代译文

南方有一位绝代佳人,她的容颜如盛开的桃花和李花般明艳动人。

深度赏析

该句以'桃李'双意象叠加,既描绘出佳人面容的娇艳红润,又暗喻其青春易逝的命运。'南国'的地理设定强化了神秘色彩,与曹植后期作品中的'美人迟暮'主题相呼应。诗人通过自然意象与人物形象的叠合,构建出艳而不俗、美中带伤的审美意境,折射出建安文人特有的生命意识与政治隐喻。

创作背景

高台上悲风阵阵,朝阳照着北边的树林。那个人远在万里之外,江湖深远难以相见。乘船也难以到达,离别的思念让人难以承受。孤雁向南飞去,飞过庭院发出哀鸣。我抬头思念远方的人,想托孤雁带去我的音信。可它的身影忽然消失,翩翩飞走让我心伤。 像蓬草离开了根,随风飘摇。没想到旋风突起,把我吹入云中。天空高远没有尽头,天路怎能走完?就像那些远行的游子,离家从军。粗布衣服遮不住身体,野菜常常吃不饱。走吧,别再提了,深深的忧愁会让人衰老。 西北有位织布的女子,织出的丝绸多么美丽。清晨就开始织布,到太阳西斜还没织完。整夜叹息,悲声直上青云。我独守空房,丈夫从军去了。原以为三年就能回来,如今已经九年。飞鸟绕着树飞翔,哀鸣着寻找同伴。我愿化作南飞的阳光,飞快地去见我的夫君。 南方有位佳人,容貌像桃花李花般美丽。早晨在江北游玩,晚上住在潇湘的小洲。世俗不看重美貌,为谁展现笑容呢?转眼一年将尽,青春美貌难以长久。 车夫早已备好车马,我将要远行。远行要去哪里?吴国是我的仇敌。将要驰骋万里,东路怎能满足?江边常有悲风,淮河泗水急流奔涌。想要渡江而去,可惜没有船只。闲居不是我的志向,甘愿为国家分忧。 登上百尺高楼,倚着栏杆远眺。放眼望去千里平原,早晚都能看见。有志之士常怀悲愤,小人只顾自己安逸。国仇确实未报,甘愿献出生命。按剑向西南眺望,想要奔赴泰山。琴弦急促发出悲声,听我慷慨陈词。 披衣走出闺房,在两柱间漫步。空房多么寂寞,绿草长满庭院。空屋自生凉风,百鸟纷纷南飞。春天的思念怎能忘记,忧愁与我同在。心上人在远方,我孤单一人。欢乐的相聚难再遇,芝兰不会再次盛开。人们都抛弃旧爱,你怎能像从前?我像女萝依附松树,像浮萍依偎流水。将身心都交给你,朝夕不敢懈怠。若能得到你的眷顾,永远不负我的深情。