“南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。”
全诗对照
原诗
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
...（全文）
现代译文
南向的树枝刚刚绽放了两三朵梅花，诗人在雪中吟咏着梅花的香气和那微微显露的花粉。
深度赏析
这句诗描绘了一幅静谧而清冷的画面，梅花初放，暗香浮动，白玉蟾用细腻的笔触表达了对自然之美的感悟。'南枝才放两三花'生动地刻画了早春时节梅花初绽的景象，透露出一种生机与希望；'雪里吟香弄粉些'则通过动作描写，将诗人赏梅的情景融入其中，增添了一种人与自然和谐共处的意境。整句诗语言简练却意蕴深远，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的敏锐捕捉能力。
创作背景
南边的梅枝刚绽开两三朵小花，我在雪地里嗅着花香，把玩着花瓣上的细粉。薄雾为它们披上朦胧的轻纱，月光又给它们镀上浓淡相宜的光晕——那花影投映在水中是深深的墨痕，落在沙地上又化作浅浅的淡痕。