“鸟宿池边树，僧敲月下门。”

此联以'推敲'典故闻名，通过'宿'与'敲'的动静对照，营造出空灵禅境。上句以静写静，展现万物入眠的静态美；下句以动衬静，清脆叩门声反衬月夜幽寂。'月下门'的意象既暗示时间流动，又赋予画面朦胧诗意。贾岛通过炼字功夫，在简练文字中实现多重意境叠加，体现唐代苦吟派诗人'两句三年得'的创作精神。

我独自住在这僻静的地方，少有邻居来往。长满野草的小路，通向荒芜的庭院。鸟儿在池塘边的树上安睡，月光下有个僧人轻叩门扉。走过小桥，原野的景色在眼前分开；挪动山石，仿佛触动了云朵的根基。我虽然暂时离开，但一定会再来这里，绝不辜负与你共隐的约定。