“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”
全诗对照
原诗
吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
...（全文）
现代译文
在女娲冶炼五色石补天的所在，天穹被乐声震裂露出秋雨飘摇
深度赏析
该句以女娲补天的上古神话为基底，通过'石破天惊'的夸张想象，将箜篌乐声具象化为撼动天地的超自然力量。'逗秋雨'三字以拟人手法赋予秋雨灵性，使音乐与自然现象产生奇妙共鸣。李贺以颠覆性的时空重构，在十四字中完成了神话、音乐、天象的三维意境叠加，展现唐代浪漫主义诗歌的巅峰想象力。
创作背景
深秋时节用吴地丝弦蜀地桐木制成的箜篌，乐声让空山浮云凝固不流。
湘妃泪洒斑竹素女心生哀愁，只因李凭在长安城弹奏箜篌。
像昆仑美玉碎裂像凤凰鸣叫，又似荷花泣露香兰绽开笑颜。
十二座城门前的寒光被乐声消融，二十三根弦丝惊动了天上紫皇。
女娲补天之处被震裂缺口，石破天惊引来萧瑟秋雨。
梦中进入神山教授仙妪技艺，老鱼跃浪瘦蛟起舞。
月宫吴刚听得忘了睡眠，露水斜飞打湿了寒宫玉兔。