“蒲苇纫如丝，磐石无转移。”
汉代
全诗对照
原诗
汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔
...（全文）
现代译文
深度赏析
创作背景
《孔雀东南飞》讲述东汉末年庐江府小吏焦仲卿与妻子刘兰芝的悲剧爱情故事。婆婆嫌弃兰芝，逼迫仲卿休妻。兰芝回娘家后，兄长逼她改嫁太守之子。婚礼前夕，兰芝投水自尽，仲卿闻讯后也上吊殉情。全诗以孔雀徘徊起兴，通过细腻的对话和心理描写，展现封建礼教对爱情的摧残。
例如兰芝被休时说道：『我十三岁能织布，十四岁学裁衣…三天织五匹布，婆婆还嫌慢。不是织得慢，是做你家媳妇太难！』仲卿向母亲求情：『我们发誓生死与共，她品行端正为何不容？』婆婆却怒斥：『东家有个好姑娘叫秦罗敷，你赶紧休了她！』