“泣露千般草，吟风一样松。”
全诗对照
原诗
凡读我诗者，心中须护净。悭贪继日廉，谄曲登时正。
驱遣除恶业，归依受真性。今日得佛身，急急如律令。
重岩
...（全文）
现代译文
晶莹的露珠滴落在千种草木之上，仿佛它们在哭泣；清风吹拂着松树，松树吟唱出一样的声音，宛如自然的共鸣。
深度赏析
这句诗通过拟人化的手法，将自然界中的草木与风声赋予情感和生命。“泣露”描绘了清晨露珠凝结在草叶上的景象，赋予其哀婉之意；“吟风”则形象地表现了松树在风中摇曳时发出的低吟之声。二者对比又统一，体现了自然万物虽各有不同，却都受到天地气息的影响，展现出一种深远的哲理——世间万物虽然形态各异，但都遵循自然规律，和谐共生。这种对自然的感悟不仅表达了诗人内心的宁静与淡泊，也折射出寒山一贯的隐逸思想。
创作背景
《杳杳寒山道》是唐代诗僧寒山的代表作，全诗以朴素的语言描绘了隐居生活的清净与超脱。诗中，寒山劝诫读者要保持心灵的纯净，远离贪婪与虚伪，追求佛法的真谛。他描述了自己居住的寒山环境，远离尘嚣，与自然为伴，表达了对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往。诗中还透露出对生命无常的感慨，以及对超脱生死的豁达态度。