“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”
全诗对照
原诗
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫
...（全文）
现代译文
千里黄云笼罩着天空，白日显得昏暗；北风呼啸，吹送着南飞的大雁，大雪纷纷扬扬地飘落。
深度赏析
这句诗描绘了一幅北方冬日的苍茫景象。‘千里黄云’暗示了广袤天地间的萧瑟与荒凉，而‘白日曛’则使画面更具压抑感。‘北风吹雁雪纷纷’进一步以动态的画面渲染出寒冷、孤寂的氛围，北风凛冽，大雁成群南飞，雪花漫天飞舞，仿佛整个世界都被冰雪覆盖。诗人通过写景表达了自己的羁旅之愁和对人生无常的感慨，同时也展现出一种壮阔的豪情，使得悲凉中不失雄浑之美。
创作背景
【其一】
漫天黄云遮蔽了日光昏昏沉沉，北风呼啸中大雪纷飞雁阵南行。
不必担忧前路找不到知心朋友，普天之下有谁不认识您的大名？
【其二】
我像失群孤鸟空自哀怜，离开京城漂泊已有十余年。
大丈夫困顿本不算什么，可叹今日相逢却没钱买酒畅谈。