“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”
全诗对照
原诗
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
...（全文）
现代译文
秦时的明月依旧映照着汉代的边关，万里远征的将士至今仍未归还。
深度赏析
此句以时空交错的笔法，用『秦时明月』与『汉时关』形成互文见义，将千年边塞战事浓缩于同一画面，凸显战争绵延不绝的悲怆感。『万里长征人未还』以数字反差强化戍边之苦，暗含对无休止征战的批判。全句雄浑苍凉中透出历史纵深，是唐代边塞诗以景写情的典范。
创作背景
依旧是秦汉时的明月和边关，戍边的将士们远征万里至今未还。
要是卫青李广这样的名将还在世，绝不会让胡人的铁骑越过阴山。