“清辉澹水木，演漾在窗户。”
唐代
全诗对照
原诗
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈...
...（全文）
现代译文
清冷的月光轻轻洒在波光粼粼的水面和树影上，光影在窗前摇曳荡漾。
深度赏析
该句以动态光影构建静谧意境，'澹'字精妙表现月光浸染的渐变过程，'演漾'双声叠韵强化视觉流动感。通过水木窗的三重空间转换，将自然光影引入人居空间，形成天人合一的审美体验，展现唐代山水诗空灵超逸的特质。
创作背景
我和堂弟在南斋高卧闲谈时，掀开帘帷正见月亮刚刚升起。月光如水般轻柔地洒在林木和水面上，波光粼粼的倒影在窗前荡漾。月亮就这样缓缓移动，渐渐变得圆满...