“青山隐隐水迢迢”

全诗对照

原诗

远到音书转寂寥,青山隐隐水迢迢。村园门巷多相似,花落梅溪雪未消。
...(全文

现代译文

远处的青山在云雾中若隐若现,流水蜿蜒流淌,仿佛没有尽头。

深度赏析

这句诗通过“隐隐”和“迢迢”两个叠词,生动描绘了山水的朦胧与辽远,营造出一种空灵悠远的意境。诗人以简练的语言勾勒出自然景致的深邃美感,使读者仿佛置身于苍茫天地间,感受到一种超脱尘世的心境。这种写意手法体现了中国古典诗词追求情景交融的艺术特色。

创作背景

远方音信渐稀少,青山隐约水迢迢。 村园门巷皆相似,花落梅溪雪未消。