“任尔东西南北风”

清代

全诗对照

原诗

咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

...(全文

现代译文

任凭你从东南西北四方刮来狂风

深度赏析

该句以拟人手法展现竹子对抗狂风的傲然姿态,表层描写自然景象,实则隐喻君子在逆境中的坚韧风骨。'任尔'二字通过主动选择的姿态,将被动承受转化为精神层面的主动抗争,配合'东西南北'的全方位指向,凸显面对多维度压力时岿然不动的气节,体现了中国文人'以柔克刚'的哲学智慧。

创作背景

竹子死死咬住青山绝不松口,它的根原本就扎在碎裂的岩石缝中。经历千万次折磨打击反而更加挺拔坚硬,随便你刮东风西风南风北风!