“人生归有道,衣食固其端。”
全诗对照
原诗
人生归有道,衣食固其端。
孰是都不营,而以求自安?
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负禾
...(全文)
现代译文
人生的归宿自有其道义准则,但穿衣吃饭才是生存的根本。
深度赏析
此句出自陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》,以质朴语言揭示生存本质。诗人将儒家伦理与农本思想结合,强调物质基础对精神追求的先决性。‘衣食固其端’中‘固’字凸显生存需求的不可动摇,颠覆了传统文人轻视劳作的观念,体现其躬耕实践中形成的务实人生观。全句在平淡中蕴含哲理,为后世文人关注民生提供了思想源头。
创作背景
人生在世自有规律,穿衣吃饭最是根本。若连这些都不经营,怎能求得安稳生存?开春便操持农事,年终收成还算喜人。清早出门辛勤劳作,傍晚扛着农具归门。山中霜露格外沉重,秋风总比别处更冷。农人岂不知耕种苦?却难推辞这份艰辛。四肢劳累确是真切,幸无意外灾祸缠身。檐下洗漱稍作休憩,浊酒一杯舒展眉颦。遥想古代隐士沮溺,千年之后与我同心。唯愿长久如此生活,躬耕田亩无悔无嗔。