“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。”
全诗对照
原诗
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。(王濬 一作：西晋)
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形
...（全文）
现代译文
人世间多少次为往事伤怀，西塞山的地形依然如故枕靠着寒冷的江流。
深度赏析
该联通过时空交错的对比手法展现历史沧桑。'人世几回'以时间维度凸显朝代更迭的频繁，'山形依旧'从空间角度强调自然永恒的见证者身份。'伤'字凝聚历史兴亡的集体记忆，'枕'字拟人化山水赋予其历史见证者的哲思意味。寒流意象既写实景又暗喻历史长河的冷峻，形成物是人非的强烈反差，体现作者超越时空的历史观与宇宙意识。
创作背景
西晋大将王濬的战船从益州顺流东下，金陵城的帝王气象顿时黯然消散。
千丈长的铁锁链被烧断沉入江底，石头城上竖起白旗宣告投降。
人世间多少次为历史兴衰感伤，而西塞山依然静静靠着寒冷的江水。
如今四海统一天下太平，只有旧日营垒的芦苇在秋风中萧瑟作响。