“人事有代谢,往来成古今。”
全诗对照
原诗
人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在,读罢泪沾
...(全文)
现代译文
世间的人和事更替变化,春去秋来时光流转,便成就了古往今来的历史。
深度赏析
该句出自孟浩然《与诸子登岘山》,以简练笔触勾勒出宏大的历史图景。'代谢'喻人事更迭如新陈代谢般自然,'往来'二字将时间具象化为穿梭的轨迹。诗人登临岘山古迹,面对羊公碑尚存而先贤已逝的实景,感悟到在永恒山水映衬下,人世荣枯不过历史长河中的瞬息浪花。这种清醒的历史认知,既体现盛唐文人开阔的时空视野,又暗含功业难驻的生命哲思,与后文'江山留胜迹,我辈复登临'形成情感呼应。
创作背景
人间世事总在更替变化,岁月来去便成了古今。
大好河山留存着名胜古迹,如今我们又一次来登临。
江水退落露出鱼梁洲浅滩,天寒时节云梦泽显得幽深。
羊祜的堕泪碑依然矗立在此,读完碑文不禁泪湿衣襟。