“人闲桂花落,夜静春山空。”
全诗对照
原诗
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
...(全文)
现代译文
人心闲适时方觉桂花飘落,夜色深沉时春山更显空寂。
深度赏析
该句以动衬静展现极致静谧,'桂花落'的细微动态反衬环境之幽静,'春山空'的空间留白营造空灵意境。通过'闲'与'静'的双重心境叠加,实现物我合一的禅境,体现王维诗中有画、画中含禅的艺术特色,展现盛唐文人追求天人合一的哲学思考。
创作背景
春夜的山谷静得出奇,连桂花飘落都听得真切。整座山仿佛被夜色掏空,只剩下无边的寂静。突然,月亮悄悄爬上山头,银光惊醒了熟睡的山鸟,几声清脆的啼鸣,在春天的溪涧里荡起涟漪...