“日日思君不见君，共饮长江水”
宋代
全诗对照
原诗
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
...（全文）
现代译文
每天都在思念你，却始终不能相见，但还好有这长江之水，我们共同饮用着它，仿佛彼此心灵还相连。
深度赏析
这句诗以朴素的语言表达了深沉的相思之情。诗人通过“日日思君不见君”直抒胸臆，将对爱人的思念刻画得淋漓尽致；而“共饮长江水”则巧妙地将现实与情感结合，既描绘了两人虽分隔两地却共享同一水源的情景，又暗示了情感的绵延不绝。诗句简练却意蕴深远，体现了李之仪擅长以平实语句传递复杂情感的艺术特色。
创作背景
我住在长江的上游，你住在长江的下游。每天想你却见不到你，只能和你共饮这长江的水。
这江水什么时候才会枯竭？这相思的苦闷何时才能停止？只希望你的心和我一样，一定不会辜负这份相思的情意。