“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
全诗对照
原诗
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
...（全文）
现代译文
歌女们并不懂得亡国的悲痛，仍然隔着江水在唱着《后庭花》这样的亡国之音。
深度赏析
这句诗出自杜牧的《泊秦淮》，表面上写的是秦淮河畔歌女的轻歌曼舞，实际上暗含对当时统治阶级醉生梦死、不思进取的辛辣讽刺。通过“商女”的无知和“后庭花”的典故（南朝陈后主所作亡国之曲），杜牧巧妙地揭示了晚唐时期社会奢靡腐败的现实，并表达了他对国家命运的深切忧虑。这种以小见大、借景抒情的手法使得诗句具有极强的艺术感染力。
创作背景
迷蒙的烟雾笼罩着寒凉的河水，月光洒在岸边的沙地上。夜晚把船停泊在秦淮河畔，靠近那些灯火通明的酒家。歌女们哪懂得什么是亡国的痛楚，隔着江水还在唱着那首亡国之音《玉树后庭花》。