“深林人不知，明月来相照。”
全诗对照
原诗
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
...（全文）
现代译文
在幽深的竹林中无人知晓我的存在，唯有天上明月将清辉静静洒落，与我默默相伴。
深度赏析
该句出自王维《竹里馆》，以'深林'构建出世外隐逸空间，'明月'意象凸显诗人高洁品格。'人不知'与'月相照'形成微妙张力：既流露不被理解的孤寂，又展现与天地精神往来的通透。动词'照'赋予月光人格化特质，暗含'以月为友'的东方哲学观，体现王维'诗中有禅'的艺术特色。
创作背景
我一个人坐在幽静的竹林里，随手拨弄琴弦，偶尔仰头长啸。密林深处没人知道我的存在，只有皎洁的月光温柔地洒落肩头。