“十年离乱后，长大一相逢。”
全诗对照
原诗
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几
...（全文）
现代译文
在经历了长达十年的战乱和分离之后，彼此长大成人，偶然间再度重逢。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》，是一首感慨人生聚散无常的作品。“十年离乱后，长大一相逢”短短十个字，浓缩了时间的漫长与人生的沧桑。开篇即点明背景——十年的战乱将亲人朋友分隔两地，生活颠沛流离。而今，终于在时过境迁之后重逢，却已物是人非，当年的孩童已然长大成人。这种久别重逢的情感交织着喜悦与感伤，既是对时光流逝的无奈，也是对命运无常的叹息。诗句语言平实却意味深长，让人感受到一种深刻的共鸣。
创作背景
战乱分离整整十年，长大成人后意外重逢。刚见面时迟疑着询问姓氏，听到名字才猛然想起你儿时的面容。倾诉这些年的沧桑巨变，不知不觉已到黄昏寺钟敲响时。明天你又要踏上通往巴陵的路途，望着秋色里重重叠叠的远山，不知我们何时能再相见。