“宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。”
全诗对照
原诗
宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬
...(全文)
现代译文
昨夜雨后,我穿着轻便木屐出行;春寒料峭,身上仍披着破旧的衣袍。
深度赏析
该句以简练笔触勾勒出诗人独特的生存状态与精神境界。'宿雨'与'春寒'构建清冷意境,'轻屐'与'弊袍'形成物质匮乏与精神从容的对照。诗人通过日常细节展现文人安贫乐道的情怀,木屐踏雨的清脆声响与单衣御寒的物理感受,共同营造出超然物外的审美空间,体现唐代山水田园派诗人特有的隐逸趣味与生命哲思。
创作背景
昨夜雨后穿着轻便木屐,春寒料峭披着旧衣袍。
分开田垄引清澈流水,红桃树在柳枝间绽放。
草地如棋盘般规整,林边竖起汲水的桔槔。
傍晚时带着鹿皮坐具,隐入茂密的蓬蒿丛中。