“所愿死乡里,到日不愿生。”

全诗对照

原诗

既老又不全,始得离边城。一枝假枯木,步步向南行。
去时日一百,来时月一程。常恐道路旁,掩弃狐兔茔。

...(全文

现代译文

深度赏析

创作背景

《回军跛者》译文: 年纪已老,身体残缺,终于得以离开边城。拄着一根枯树枝当拐杖,一步步艰难地向南行走。 当初出征时走了一百天,如今回乡却要耗费数月路程。常常害怕自己会死在路边,像狐狸野兔一样被草草掩埋。 只求能死在家乡,哪怕到家就断气也甘心。听到这首充满哀怨的诗句,字字句句都让人不忍卒听。 可惜没有神仙法术,能让我突然恢复健全的身体。