“天生我材必有用,千金散尽还复来。”
全诗对照
原诗
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对
...(全文)
现代译文
上天赋子我才华必然有其价值,纵使千金耗尽也定能重新归来。
深度赏析
该句以冲天豪气展现诗人对自我价值的绝对自信。前句'天生我材'暗含命运天定的豁达,'必有用'三字掷地有声;后句通过'千金散尽'的夸张意象与'还复来'的洒脱转折,塑造出超越物质得失的生命观。这种狂放中见真率的表达,既是李白个人豪侠性格的写照,也折射出盛唐文人特有的精神气度。
创作背景
你看见了吗?那黄河的水仿佛从天上倾泻而下,奔涌向大海永不回头。
你看见了吗?高堂上的明镜里,白发让人悲伤,早晨还乌黑如青丝,傍晚已雪白如霜。
人生得意时就该尽情欢乐,别让金酒杯空对着月光。
老天赋予我才华必有用处,千金散尽还能再赚回来。
宰牛烹羊图个痛快,今天非要喝他个三百杯!
岑夫子啊丹丘生,快喝酒,杯别停!
让我为你们唱支歌,请你们侧耳仔细听——
钟鸣鼎食的富贵有啥稀罕?我只愿长醉不愿清醒!
自古圣贤都冷清寂寞,只有酒徒名留青史。
想当年曹植设宴平乐观,一斗酒值万钱尽情狂欢。
主人别说钱不够,直接拿酒来对饮!
五花马、千金裘,叫孩儿拿去换美酒,和你们一起消解这万古忧愁!