“未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。”
宋代
全诗对照
原诗
投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。(生入 一作：生出)
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
...（全文）
现代译文
还未真正抵达江南之地，便已忍不住会心一笑，站在巍峨的岳阳楼上，静默凝望对面的君山。
深度赏析
此句以'未到先笑'的倒装句式，突显对江南的殷切向往。'一笑'既是地理距离的跨越，更是心境升华的写照——诗人被贬途中登临岳阳楼，以豁达胸怀将贬谪之痛化作山水之乐。'对君山'三字构建出人与自然的永恒对话，君山亘古不变的姿态，与诗人超然物外的精神形成诗意共振，展现宋代文人'不以物喜，不以己悲'的哲学境界。
创作背景
【其一】
被流放到荒蛮之地九死一生，如今两鬓斑白，终于活着闯过了瞿塘峡险恶的滟滪堆。
还没回到江南就先露出笑容，站在岳阳楼上眺望君山的身影。
【其二】
满江风雨中独自倚着栏杆，看君山如湘夫人盘起的十二螺髻。
可惜不能泛舟到湖心去，从银浪堆里细看青翠的山色。