“未老莫还乡，还乡须断肠。”
全诗对照
原诗
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
...（全文）
现代译文
年轻时不要回故乡，回到故乡只会让人悲痛欲绝。
深度赏析
这句诗出自韦庄的《菩萨蛮》，表达了诗人对人生漂泊与乡愁的深刻感悟。‘未老莫还乡’写出了年轻时不应沉溺于怀旧，而应追求理想、奋斗事业；‘还乡须断肠’则揭示了岁月变迁带来的物是人非之感，以及归乡后面对故土的复杂情感。诗句语言凝练，情感深沉，既有一种对青春年华的劝诫，也蕴含着对人生无常的叹息。
创作背景
人人都说江南好，来到这儿的人就该在这儿终老。春天的江水比天空还要碧蓝，躺在雕花船里听着雨声入眠。
酒坊边的姑娘美如明月，洁白的手腕像覆了一层霜雪。趁着还没老去别急着回乡，若是现在回去，怕是要肝肠寸断。