“文人相轻,自古而然。”

全诗对照

原诗

  文人相轻,自古而然。傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之,与弟超书曰:“武仲以能属文为兰台令史,下笔不能自休。”夫人善于自见,
...(全文

现代译文

文人之间互相轻视,自古以来就是这样的。

深度赏析

这句名言出自曹丕的《典论·论文》,揭示了文人之间常见的相互轻视现象。这种心态源于文人的个性与创作追求的不同,往往容易对他人产生偏见或不满。然而,这句话不仅是对现实的观察,也带有警示意味,提醒人们应以更包容的态度看待他人的才华与成就。它深刻地反映了人性中的竞争心理和文化圈中的复杂关系。

创作背景

文人之间互相轻视,自古以来就是这样。傅毅和班固水平相当,班固却看不起他,写信给弟弟班超说:‘傅毅因为会写文章当了兰台令史,但写起来没完没了。’人总是容易看到自己的长处,而文章体裁多样,很少有人能样样精通,所以都拿自己的长处去轻视别人的短处。俗话说:‘自家的破扫帚也当成宝贝。’这就是看不清自己的毛病。 当今的文人:鲁国的孔融(字文举)、广陵的陈琳(字孔璋)、山阳的王粲(字仲宣)、北海的徐干(字伟长)、陈留的阮瑀(字元瑜)、汝南的应瑒(字德琏)、东平的刘桢(字公干),这七个人学问广博,文采独创,都像千里马一样并驾齐驱。要让他们互相佩服,实在很难!君子应该先审视自己再去评价别人,这样才能避免这种毛病,所以我写了这篇《论文》。 王粲擅长辞赋,徐干的文章有齐地风格,但水平与王粲相当。比如王粲的《初征》《登楼》《槐赋》《征思》,徐干的《玄猿》《漏卮》《圆扇》《橘赋》,即使张衡、蔡邕也超不过。但他们的其他文体就稍逊一筹。陈琳、阮瑀的奏章文书是当今翘楚。应瑒文风平和但不够雄壮,刘桢雄壮但不够细密。孔融才气高超,但不善说理,文辞胜过逻辑,甚至夹杂戏谑。不过他擅长的文体,堪比扬雄、班固。 人们总推崇古人轻视今人,追求虚名不顾实际,还看不清自己,总觉得自己最厉害。文章本质相同但体裁各异:奏议要典雅,书信论说要讲理,铭诔需真实,诗赋求华丽。这四类文体不同,所以作家各有所长,只有全才才能掌握所有。 文章以气质为核心,气质有清浊之分,不能勉强。就像音乐,曲谱相同但演奏者气息不同,技巧有高低,父兄也无法传给子弟。 文章是治国大业、不朽盛事。生命有限,荣华止于一身,唯有文章能永恒流传。所以古人投身写作,不靠史官记载,不借权势宣扬,名声自然流传后世。周文王被囚时推演《周易》,周公显达时制定《周礼》,不因困厄而放弃,不因安乐而懈怠。古人轻视珍宝却珍惜光阴,就怕虚度时光。但多数人不够努力:贫贱时怕饥寒,富贵时贪享乐,只顾眼前琐事,放弃千秋功业。时光流逝,身体衰老,突然与万物共消亡,这才是志士最大的悲哀! 孔融等人已逝,唯有徐干留下理论著作,自成一家。