“悟彼下泉人，喟然伤心肝。”
全诗对照
原诗
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。(委身 一作：远身)
亲戚对我悲，朋友相追攀。
...（全文）
现代译文
领悟到那些身处困境中的人的痛苦，不禁深深地触动了我的心弦，使我感到无比的哀伤。
深度赏析
王粲以深沉的情感描绘了对下层人民困苦生活的同情与怜悯。此句通过‘悟彼’和‘喟然’的运用，传达了诗人内心的震撼与悲痛，反映了其对社会现实的深刻洞察力和人文关怀精神。它不仅表达了个人情感，更折射出当时社会的真实面貌，具有很高的文学价值和社会意义。
创作背景
长安城乱得不成样子，豺狼虎豹正在制造祸患。
我再次离开中原故土，被迫逃往荆州蛮荒之地。
亲戚们对着我悲伤痛哭，朋友们追着马车攀谈挽留。
走出城门什么也看不见，只有白骨铺满了整个平原。
路上遇见个饥饿的妇人，把亲生孩子丢弃在草丛。
听见孩子哭喊回头张望，却流着泪狠心不肯回头。
'我自己都不知道死在哪里，怎么能保全你们母子？'
我赶着马车快速离开，实在不忍心听这样的话。
向南登上霸陵的高岸，回头遥望长安的方向。
突然明白《下泉》诗人的心情，不禁悲从中来肝肠寸断。